Los Foros de AeropuertosArg

Autor Tema: Accidente aéreo en Rusia  (Leído 3020 veces)

Desconectado B747

  • Mensajes: 4518
  • ETOPS - Engines Turning or Passengers Swimming
Accidente aéreo en Rusia
« : 13 de febrero de 2007, 23:21:25 »
Hoy (ayer en Rusia), en el aeropuerto de Wnukowo (Moscú) un avión privado del tipo Bombardier Challenger 850 se accidentó al intentar despegar del aeropuerto en una fuerte tormenta de nieve para dirigirse a Berlín.

La máquina ya había despegado cuando, por causas desconocidas, una de sus dos turbinas se incendió y el avión cayó a tierra.

En la aeronave no había ningún pasajero, pero dos tripulantes resultaron heridos.

El aeropuerto tuvo que ser cerrado por aproximadamente tres horas mientras que el aeropuerto de Scheremetjewo (también en Moscú), en el mismo día, tuvo que ser cerrado por media hora debido a la nieve.

Primero se habló de un Airbus A310 de la compañía alemana Germanwings, luego se confirmó que el avión accidentado fué un Challenger 850.


La noticia fué traducida por mí, del alemán al español.
No le crean tampoco el 100%, tal vez la nota que traducí no cuente el hecho tal cual pasó.


Saludos, B747


P.D: Me fijé en "Toda la aviación" y en "Aeropuertos del mundo" se alguien ya había posteado la noticia y no ví nada, espero que no esté repetida.
 
Sapere aude

Desconectado Leocarin

  • Administración
  • ******
  • Mensajes: 11159
    • AeropuertosArg
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #1 : 13 de febrero de 2007, 23:27:52 »
no creo que esté repetida, lo vi de casualidad en el margen inferior de un canal de noticias mientras daban otro programa, (en ese entonces era un airbus), y despues no lo encontré en ningún lado mas.

recién lo encontre aca
http://politica.eluniversal.com/2007/02/13/int_ava_13A834977.shtml


Desconectado juanse

  • Mensajes: 5231
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #2 : 13 de febrero de 2007, 23:30:48 »
una foto de la nave en cuestion:

http://www.airliners.net/open.file/1174201/L/

el motor no a dado su maximo esplendor en el despegue y buen..

falco eran 3 la tripu
siempre con...

Desconectado CondorA340

  • Mensajes: 6683
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #3 : 14 de febrero de 2007, 08:44:39 »
Che, Falko, Wnukowo es en aleman?

Segun recuerdo en ruso es Vnukovo. :)

Saludos,
CondorA340
There is no such thing as Boeing vs Airbus as the queen of the skies has three engines, winglets and the sweetest nose!

Desconectado B747

  • Mensajes: 4518
  • ETOPS - Engines Turning or Passengers Swimming
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #4 : 14 de febrero de 2007, 18:28:42 »
una foto de la nave en cuestion:

http://www.airliners.net/open.file/1174201/L/

el motor no a dado su maximo esplendor en el despegue y buen..

falco eran 3 la tripu
Ta sé, pero dos de los tres salieron heridos (nada grave).

Che, Falko, Wnukowo es en aleman?

Segun recuerdo en ruso es Vnukovo. :)

Saludos,
CondorA340

Será uno nuevo. :jejeje:

Nah, pasa que yo sólo traduje tal cual estaba, y de verdad les digo, no me acordaba bien como se llama el aeropuerto.

Tampoco nada que ver el avión... :enojado:


Sepan disculpar.


Saludos, B747
« Última Modificación: 15 de febrero de 2007, 18:33:05 por B747 »
 
Sapere aude

Desconectado WhiskeyCobra

  • Mensajes: 919
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #5 : 15 de febrero de 2007, 12:53:56 »
Falko, crítica constructiva para la prox, traduje vom deutsch al castellano :ok:
- end of transmission -

Desconectado B747

  • Mensajes: 4518
  • ETOPS - Engines Turning or Passengers Swimming
Re: Accidente aéreo en Rusia
« Respuesta #6 : 15 de febrero de 2007, 18:35:29 »
Sí! Le erré feo. :P
Gracias.


Saludos, B747


 
Sapere aude