EMERGENCIA: Aterrizade de TAM Mercosur
« : 06 de julio de 2006, 17:06:10 »
Um avião da TAM Mercosur fez um pouso de emergência no aeroporto de Assunção, Paraguai, sábado à noite por causa de uma falha numa de suas turbinas. Não houve feridos.

(Masomenos asi...:

Un avion de TAM Mercosur hizo una aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Asuncion, Paraguay, sábado por la noche, porque tubo problema en una de las turbinas. No hubo heridos.)

O avião, um Fokker 100, transportava 51 pessoas - 46 passageiros e cinco tripulantes - e havia decolado do aeroporto Silvio Pettirossi, de Assunção, às 18h16, com destino a Guarulhos e escala em Mingua Guazú, vizinha a Ciudad del Leste, que faz fronteira com o Brasil.

(El avion, Fokker100 lllevaba 51 personas - 46 pasajeros y 5 tripulantes - y habia despegado del Aeropuerto Silvio Pettirossi, de Asuncion, a las 18h16, hacia Guarulhos (Sao Paulo) com escala en Mingua Guazu, vecina a Ciudad del Este.)

Minutos depois de decolar do aeroporto Guarani, em Mingua Guazú, onde havia pousado às 18h53, o comandante, Felipe Aquino, detectou a falha numa das turbinas, desligou-a e retornou a Assunção, onde chegou às 20h10, sob alerta dois - isto é, requerendo a intervenção de bombeiros e equipe médica.


"Foi um procedimento de rotina", explicou o gerente comercial da empresa em Assunção, Javier Hickepier. Os passageiros foram embarcados num vôo da companhia que havia saído de Buenos Aires às 22h30. Em nenhum momento os passageiros correram perigo", garantiu Hickepier. A empresa está investigando as causas da falha na turbina.


Fonte: Agência Estado
« Última Modificación: 06 de julio de 2006, 17:07:53 por AeroBRASIL »
José Arthur - Porto Alegre/Brasil
Re: EMERGENCIA: Aterrizade de TAM Mercosur
« Respuesta #1 : 06 de julio de 2006, 18:26:21 »
che vale ponerlo en ESPAÑOL eh! :jejeje:
B722AR
*
Re: EMERGENCIA: Aterrizade de TAM Mercosur
« Respuesta #2 : 12 de julio de 2006, 02:33:18 »
che vale ponerlo en ESPAÑOL eh! :jejeje:

hay partes q el las puso en español:

Un avion de TAM Mercosur hizo una aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Asuncion, Paraguay, sábado por la noche, porque tubo problema en una de las turbinas. No hubo heridos.
(El avion, Fokker100 lllevaba 51 personas - 46 pasajeros y 5 tripulantes - y habia despegado del Aeropuerto Silvio Pettirossi, de Asuncion, a las 18h16, hacia Guarulhos (Sao Paulo) com escala en Mingua Guazu, vecina a Ciudad del Este.)


yo traduzco el resto

Minutos después de despegar del aeropuerto Guaraní, en Mengua Guazú, donde había aterrizado a las 18h53, el comandante, Felipe Aquino, detectó una falla en una de las turbinas, las apagó y retornó a Asunción, donde llego a las 20h10, dando alerta dos, esto es, requiriendo la intervención de bomberos y equipo médico.

“Fue un procedimiento de rutina” explicó el gerente comercial de la empresa en Asunción, Javier Hickepier. Los pasajeros fueron embarcados en un nuevo vuelo de compañía que había salido de Buenos Aires a las 22h30. En ningun momento los pasajeros corrieron peligro”, garantizó Hickepier. La empresa está investigando las causad de la falla de la turbina.

espero q les sirva.

Re: EMERGENCIA: Aterrizade de TAM Mercosur
« Respuesta #3 : 07 de agosto de 2006, 19:09:26 »
Qué tal es TAM MERCOSUR? el serivcio a bordo y como empresa?

A primera vista parecer una empresa eficiente y organizada que opera 3 aviones Fokker 100 operando a ciudades como Asunción, Ciudad del Este, Sao Pablo, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro, Santiago, Santa Cruz y Cochabamba, así como destinos por temporada de verano a Punta del Este, Mar del Plata y Florianópolis.

Pero qué tal es el servicio, qué plan de expansión tiene, hay alguna posibilidad de que opere a Estados Unidos después de la salida de American y ante la ida de Varig y Gol será que aumentará su flota para ofrecer más vuelos a Brasil y a lo mejor una cuarta frecuencias a Buenos Aires?

Si alguien sabe de esta pequeña empresa y nos quiere ayudar estaría bueno


Santialogo